há algum tempo atras eu republiquei a bolsodex, um projeto que eu sempre achei interessante mas que tinha caído no esquecimento por algum motivo. essa republicação teve bastante repercussão, o que foi bem legal; não só pq o pessoal pode 'redescobrir' essa história, mas também porque eu fui contatado sobre uma possível segunda geração! isso mesmo: semana passada eu recebi um e-mail fascinante sobre uma bolsodex da SEGUNDA geração, algo que eu não tinha a menor ideia que existia! abaixo segue o e-mail, reproduzido com permissão do sr. Fernando. valeu pessoal, espero que gostem! (vinicius)

Boa tarde Vinícius! Tudo bom?

Meu nome é Fernando, mas talvez você me conheça pelo nickname ShinyLuxray. Vim entrar em contato com você por conta da página "Bolsodex", que você republicou no seu site há algum tempo atrás.

Acontece que eu era um membro da Route One por volta de 2011, quando esse tópico foi criado na área off-topic. Me lembro muito bem desse vazamento e do usuário Norcuatro, e também me lembro da grande repercussão que a notícia teve na época. Foi engraçado porque no início todo mundo achou que era fake, mas quanto mais provas o tal ex-funcionário foi postando, mais claro ficou que era verdade. Muita gente detestou os nomes, mas muita gente curtiu pra caramba e queria que esses fossem os oficiais. Tenho muitos amigos que até hoje só se referem ao Pidgey como "Pombiquito", rsrsrs

Não entendi se você era um usuário do fórum ou não na época (ou se só guardou a notícia da Plus), mas de qualquer forma, obrigado pela republicação! Isso foi meio que esquecido com o tempo e é um grande marco da dublagem nacional. Fico contente que mais pessoas saibam disso agora :)

Na verdade, eu não decidi escrever esse email só pra te agradecer, mas também pra compartilhar uma informação: alguns meses depois desse vazamento, houve um segundo vazamento (pelo mesmo tal Norcuatro, se não me engano), referente à geração de Johto. Eu não me lembro muito bem do post porque não o salvei por completo, mas a ideia era mais ou menos essa: quando a primeira temporada do anime foi lançada no mundo, os jogos da segunda geração já estavam em um estágio avançado de desenvolvimento. Se você se lembrar bem, o próprio Ho-oH (ave lendária de Johto) aparece no primeiro episódio do anime! O Togepi também protagoniza nessa temporada, apesar de pertencer a segunda geração. Em suma: as pessoas do projeto bolsodex tinham acesso aos pokémons da segunda geração, e apesar desse não ser o foco, eles também foram traduzidos.

Como eu fui um dos usuários que adorou ler essa história na época, eu acabei salvando o TXT que o tal do Norcuatro postou. Segue esse arquivo em anexo, para caso você queira botá-lo no seu site também! Acho que as pessoas também gostariam.

Como comentei, infelizmente não cheguei a salvar o tópico por completo, mas sei que um colega meu dessa época de fórum chegou a salvar, e chegou até a trocar algumas mensagens privadas com o tal Norcuatro! Vou procurar o contato dele e te passar, beleza?

Acho que por enquanto é isso. Um enorme abraço, Vinícius!

Att., Fernando